參考消息網消息 西班牙《對外政策》雙月刊網站4月18日發表題為《歐盟-中國向量：如何避免新冷戰》的文章，作者為伊萬·加西亞·德爾布蘭科和哈維·洛佩斯。全文摘編如下：

如果歐盟想成為有效的地緣政治玩家，就必須學會從他人的視角看待世界。自最近一次世界大戰以來，“舊大陸”上的人口已經從占全球的四分之一變成僅占約5%。在追求捍衛合法利益和價值觀的現實和同理心的實踐中，西方面臨的最大挑戰之一（也是歐洲人面臨的直接挑戰），就是學著去接受中國登上世界權力的最高領獎臺。

擁有數千年歷史文化和14億人口（地球上每六個人中就有一個是中國人），中國怎能不渴望成為一個全球大國？

數十年來，中國投資于人力資本，經歷了與外資的合作并致力于創新與科技，所有這些都在一種長期的戰略規劃之下推進。中國不僅在全球范圍內參與競爭，而且還宣揚為其公民提供經濟和人身安全保障，以尋求打造“小康”社會，并使數億人擺脫貧困。

看待中國取得的進步時，人們總是不免將震驚和尊重的情緒混合在一起。

美國繼續保持著世界領先地位，依然是全球最有影響力和最強大的國家。在安全和防務、執行全球化的所謂“必要規則”，它是歐盟必不可少的盟友。然而，承認這一重要性不應讓我們忘記特朗普的總統任期及其對跨大西洋關系造成的災難性影響。動蕩的美國國內政局并不能保證我們將來不會再面對“新的特朗普”，歐洲人應該為這種意外情況做好準備。

烏克蘭危機也推動了歐盟發展戰略思維和權力邏輯，這迫使我們努力想象沖突結束后的情況，并使我們對沖突后的世界進行更細致的分析。在這一點上，如果不重視中國，就無法預測未來。

有必要認識到，中國可能是尋求解決烏克蘭沖突的過程中不可替代的主角，它也許是唯一能夠在短期內影響普京的一方。

布魯塞爾將中國描述為“一個與歐盟目標緊密契合的合作伙伴，一個歐盟必須與之找到利益平衡點的談判伙伴，一個在謀求技術領先地位方面的競爭者，以及一個推動替代治理模式的制度性對手”。有效管控這些方面，深入研究建設性空間和融合計劃，同時坦率地處理對話問題，是將歐盟外交打造成動蕩世界的“減震器”的最佳方法。

關鍵詞： 預測未來 發展戰略 技術領先