英國《金融時報》12月22日文章，原題：如今中國投資者選擇購買奢華手表而非購房  

隨著經濟增速放緩、北京加大力度打擊樓市投機，曾經熱衷買房的中國投資者正將注意力轉向奢華手表，把后者當成更好的保值手段。多家高端手表經銷商表示，隨著富有的個人停止購買更多住房，轉而將多余現金用來購買勞力士、百達翡麗等名貴手表，這些公司的生意突飛猛進。

這股熱潮已推動中國今年前10個月的瑞士手表進口激增40%。市場咨詢公司Daxue Consulting的分析師戈雅克說，樓市曾是中國富裕階層的“投資首選”，但該行業低迷已促使許多人尋找替代選項。雖然經濟放緩影響消費需求，但高端手表越來越受到中國有錢人追捧。今年10月，針對1500名家庭年收入超過50萬元人民幣的中國成年人的調查顯示，88%的受訪者打算在接下來的12個月增加對名貴手表的支出。“高端手表市場的需求非常強勁”，該研究的作者西蒙·泰伊說，“若你到一家勞力士門店，（會發現）手表供不應求”。

對許多富有的中國買家來說，名貴手表不僅是地位的標志，還是抵御通脹的一種手段。在江蘇省擁有一家電熱器制造公司和兩套住房的薩姆·俞（音）認為，他今年8月購買一塊70萬元人民幣的百達翡麗手表是一項“明智”投資?！皟赡旰?，我把它賣掉就能小賺一筆”，最近一次購房還是在5年前的俞說，“但如果買房，就做不到這一點……我可能需要花費幾個月才能（為房子）找到買家，除非大幅降價”。

中國的二手手表在線交易平臺的數據顯示，近來許多高端手表已迅速升值，一些流行型號名貴手表的價格甚至已增至原價的5倍。上海名表經銷商大衛·王（音）說：“對一些特定高端型號的手表需求很大……價格在可預見的未來不太可能下降?！?/p>

助長這股購表熱潮的第三種動力是其便攜性，這令富人很容易將資產轉移到國外。大衛·王稱他的一些客戶花費數萬美元購買一塊手表，以逃避中國嚴格的外匯管控，“海關或者不會注意到你的手表，或者不知道它值多少錢。”

（作者Sun Yu，崔曉冬譯）

關鍵詞： 英媒 名表 百達翡麗 投資者 崔曉冬 取代 中國 管控 新寵